Ensaladas / Salads
César / Caesar$125.00
Con pollo o camarón a la parrilla [With grilled chicken or shrimp]
De Atún / Tuna$130.00
Con aceituna negra, fondo de alcachofa y vinagreta de balsámico [With black olives and artichoke hearts with balsamic vinaigrette]
De Espinaca Fresca / Fresh Spinach$155.00
Con endivias, vinagreta oriental y salmón sellado [With endives, Asian vinaigrette and seared salmon]
Sándwiches / Sandwiches
Club Grand Velas / Grand Velas Club$145.00
Con jamón, queso y tocino [With ham, cheese, bacon and chicken or with fruit]
B.L.T.$120.00
Con tocino, lechuga y jitomate [Bacon, lettuce and tomato]
Multigrano de Roast Beef / Roast Beef on Multigrain Baguette$140.00
Baguette con papas fritas y raíz fuerte [served with horseradish and French fries]
De Dorado Marinado al Pesto / Pesto Mahi Mahi$135.00
Con pan chapata y acompañado de ensalada mixta [On ciabatta bread, served with mixed green salad]
Pepito de Res Tradicional / Traditional Steak Pepito$160.00
Con papas a la francesa [With refried beans and avocado, served with French fries]
Hamburguesa Grand Kobe Beef / Grand Kobe Beef Hamburger$180.00
Con queso americano o Gruyer [With American or Gruyere cheese]
Jumbo Hot Dog$125.00
Con salchicha ahumada [Smoked sausage]
Nuestra Cocina Mexicana / Our Mexican Kitchen
Fajitas de Arrachera Gratinadas / Skirt Steak Fajitas$210.00
Con cebollita Cambray y pimientos morrones [With melted cheese, grilled spring onions and bell peppers]
Jaiba Rellena en Costra de Panko / Stuffed Freshwater Crab$145.00
Sobre salsa de jitomate y chile de árbol [Breaded in panko and served over tomato-chili sauce]
Trilogía de Quesadillas / Trilogy of Quesadillas$105.00
Natural, tinga de pollo y flor de calabaza con champiñones [Plain, chicken and zucchini blossom with mushrooms]
Empanadas Fritas de Camarón / Fried Shrimp Empanadas$130.00
Con ensalada de queso panela [With panela cheese salad]
Flautas de Ropa Vieja / Shredded Beef Flautas$110.00
Acompañadas con frijoles refritos [Served with refried beans]
Enchiladas de Pollo / Chicken Enchiladas$105.00
En adobo de chile pasilla [In pasilla chili adobo sauce]
Sopas / Soups
Consomé Velas / Velas Broth$95.00
Con pollo, arroz y verduras [With chicken, rice and vegetables]
Crema de Frijol / Black Bean Cream$110.00
Con julianas de tortilla [With fried tortilla strips]
Sopa de Fideos / Homemade Noodle Soup$90.00
Con frijol negro y queso panela [With black beans and fresh panela cheese]
Coctel "Vuelve a la Vida" / "Return To Life" Seafood Cocktail$140.00
Con camarón, callo de almeja, pulpo, pescado y caracol [With shrimp, baby clams, octopus, fish and conch]
Italiano / Italian
Pizzas
Salsas / Sauce: Pomodoro, Alfredo, Carbonara y/and Pesto
Hawaiana$125.00
Jamón, piña y queso mozzarella [Ham, pineapple and mozzarella cheese]
Italiana / Italian$130.00
Salami y queso mozzarella [Salami and mozzarella cheese]
Pepperoni$125.00
Con queso mozzarella [Pepperoni and mozzarella cheese]
Vegetariana / Vegetarian$125.00
Jitomate deshidratado, aceituna negra, alcachofa, espinaca, albahaca y queso mozzarella [Sundried tomatoes, black olives, artichokes, spinach, basil and mozzarella cheese]
De La Casa / House Pizza$140.00
Queso de cabra, jamón serrano y pesto [Goat cheese, Serrano ham and pesto]
Seleccione Su Pasta / Selection of Pasta$140.00
Espagueti / Spaghetti, Penne y/and Fetuccini
Oriental / Asian
Makis / Maki Sushi Rolls
Servidos con la salsa de su elección: soya natural, cítricos, chile, wasabi, jengibre y masago [Served with your choice of soy sauces: plain, citrus, chili, wasabi, ginger and masago]
Atún en Salsa Picante / Spicy Tuna$75.00
Philadelphia$70.00
Queso crema, salmón ahumado, pepino y aguacate [Cream cheese, smoked salmon, cucumber and avocado]
California$75.00
Camarón, pepino y aguacate [Shrimp, cucumber and avocado]
Tempura Mixtos / Tempura #1$130.00
Camarones y verduras [shrimp and vegetables]
Tempura Mixtos / Tempura #2$190.00
Camarón tempura [shrimp tempura]
Arroz Frito Yakimeshi / Fried Rice$155.00
Natural, con res, pollo, camarón o mixto [Plain, beef, chicken, shrimp or combination]
Wok
Salsas a su elección: Teriyaki, agridulce u ostión [Sauce of your choice: Teriyaki, sweet and sour, oyster]
Teppanyaki$165.00
Vegetariano, con pollo, res o mariscos [Vegetarian, chicken, beef and seafood]
De la Parrilla / From the Grill
Carnes y Mariscos / Meat and Seafood
Arrachera / Skirt Steak$205.00
Acompañada de guacamole, frijoles y cebolla Cambray [Served with guacamole, beans and grilled baby onion]
Rib Eye$295.00
Con gajos de papa al horno y espárragos con setas salteadas [With baked potato wedges and asparagus with sautéed oyster mushrooms]
Filete de Res / Beef Tenderloin$243.00
Con espárragos asados y puré de papa en salsa de vino tinto [In red wine sauce, served with grilled asparagus and mashed potatoes]
Pechuga de Pollo / Chicken Breast$210.00
Con chimichurri, papa rellena y vegetales mixtos [With chimichurri sauce, stuffed potato and mixed vegetables]
Atún a la Parrilla / Grilled Ahí Tuna$265.00
Con vegetales salteados, aceite de olivo, sake y salsa de soya [With sautéed vegetables, olive oil, sake and soy sauce]
Dorado en Hojas de Plátano / Mahi Mahi in Banana Leaf$185.00
Con puré de plátano macho y salsa de mango con aceite de coco [With mashed plantains, mango sauce and coconut oil]
Especiales / Specials
Brocheta Mixta / Mixed Skewer$230.00
Camarón, res y pollo con papa rellena en salsa de pimienta negra [Shrimp, beef and chicken in black pepper sauce served with stuffed potato]
Salmón Hojaldrado / Salmon in Puff Pastry$195.00
Con mousse de queso de cabra y espinacas [With goat cheese mousse and spinach]
Camarones de Estero al Gusto Para Pelar / Freshwater You-Peel Shrimp$220.00
A la mantequilla, al mojo de ajo o a la diabla [Prepared in butter, garlic and butter, or spicy diabla sauce]
